San Rafael und Mendoza

Am 02.Januar sind wir dann erstmal mit Maru´s Familie für zehn Tage nach San Rafael und Mendoza gefahren...Entfernung sieht auf der Karte natürlich nach nix aus...hat aber 11Std. gedauert (mit den Auto,ne)!!
Die ersten paar Tage haben wir in San Rafael verbracht, wo es viele scheine Seen gibt, in denen man geschmeidig abhängen kann, wenn einen die Hitze übelst runterbattled.

Despues de las fiestas, nos fuimos de vacaciones 10 dias a Mendoza, mitad en San Rafael y mitad en Mendoza capital.







En San Rafael estuvimos recorriendo un poco, fuimos al cañon del Atuel, probamos unos vinitos en la bodega Bianchi (a las 10:30 de la mañana, como para arrancar bien el dia) y no podia faltar el rafting.

Wenn man Bock auf´n biβchen mehr Äktschn hat, kann man da auch mit dem Schlauchboot nen Fluss runterheizen...was wir dann natürlich auch nach nicht allzulangem Überlegen gemacht haben..und ich kann nur sagen..übelst geil, Junge!!:)









In Mendoza war´s ma ebenfalls sehr gechillt..ham schön Vino getrunken und uns unter anderem den höchsten Berg Amerika´s angeschaut (Aconcagua)...hochklettern auf den 6962m hohen Gipfel is allerdings leider für normale Fritzchen nich drin!!

Los ultimos dias estuvimos en Mendoza capital. Seguimos con el recorrido x otras 2 bodegas, donde hubo que volver a probar vinos, recorrimos un poco la ciudad, fuimos a Villavicencio y tambien al mirador de donde se puede ver el Aconcagua.

Ankunft in Buenos Aires

Moin moin und Buenos Dias!!
Ich weiβ, hat´n biβchen gedauert mit dem Blog, aber ihr wisst ja, wie das im Urlaub so ist...ham halt erstma´n biβchen rumgechillt…wisster bescheid,ne?! Von jetzt an gibt´s auf dieser Seite für alle Interessierten aber regelmäβig News von dem, was wir hier so treiben. Zunächst eine kleine Zusammenfassung dessen, was schon so passiert ist...

Nachdem wir nach einer recht stressigen Anreise mit zahlreichen Verspätungen und “Gerade-noch-so-Erreichen” des Anschlussfluges (aufgrund des übelsten Schneechaoses in Europa) am Morgen des 22.12.09 in Buenos Aires gelandet sind, wurden wir bereits von Maru´s Eltern erwartet und herzlich in Empfang genommen. Als wir das Flughafengebäude verlieβen, zeigte das Thermometer 28Grad und meine Äuglein erblickten einen strahlend blauen Himmel...der Stress der vergangenen Wochen hatte sich also bereits gelohnt!!

Auf der darauffolgenden Fahrt durch Buenos Aires bekam ich schonmal nen ersten Eindruck von der Gröβenordnung der Stadt, in der immerhin grobgeschätzt 13Millionen Menschen leben. Nach 45min kamen wir schlieβlich am Haus von Maru´s Familie an.


Para los que no sabian, termine el estudio en Alemania y con Marcel decidimos tomarnos un año aproximadamente para viajar. Para que puedan ir siguiendo el viaje, armamos este blog. Tardamos un poco en hacerlo, pero bueno, aca esta.

El viaje lo empezamos un poco enquilombados x el clima polar que hubo en europa. Por la nieve se fueron atrasando y/o cancelando vuelos, nos mandaban de una puerta a la otra, que el avion no sale, que si, que no, en fin, terminamos saliendo y llegamos el 22 de diciembre como estaba planeado. De -15º pasamos a unos agradables 30º.



Es folgten die Weihnachtsfeiertage und Silvester mit vielen neuen Gesichtern, vielen für mein Hirn hochanspruchsvollen Unterhaltungen auf Spanisch und viiiiieeeeel zu Essen. Dazwischen blieb allerdings noch genügend Zeit für die ein oder andere Stadterkundung.


Los primeros dias mucho no hicimos, mas que descansar en casa y recorrer un poco Buenos Aires. Como es la primera vez que Marcel esta x aca, hicimos un city tour con Maru de guia (o sea que en media hora se termino el tour y nos sentamos a tomar un cafe).